Culture

Exposition « Anthracites », au Musée Matheysin

L’exposition 2017 au Musée Matheysin : « L’habitat minier matheysin 1860-2017 »

ANTHRACITES… jusqu’au 30 septembre 2017

–> Toutes les informations en cliquant sur la plaquette ci-jointe

Musées en Fête : samedi 20 et dimanche 21 mai (gratuité du musée)
samedi 20/05 :
14h – visite guidée
16h – conférence sur l’histoire des cités minières matheysines
dimanche 21/05:
14h et 16h : visites guidées

Juillet et Août : Visites guidées chaque vendredi à 15h30 (réservation conseillée)

Journées Européennes du Patrimoine : samedi 16 et dimanche 17 septembre
–> visites guidées de l’exposition et des cités minières muroises.

D’un échange scolaire à un jumelage municipal

Bonn, Konrad Adenauer und Charles de GaulleEn 1963, alors que le Général de Gaulle et le Chancelier Konrad Adenauer scellaient l’amitié franco-allemande avec la signature du Traité de l’Elysée, deux proviseurs, l’un français, M. Jean PELISSIER, l’autre allemand, M. Heinz ZAHN, décidaient d’instaurer des échanges scolaires réguliers entre le lycée de la Matheysine à La Mure et le Otto-Hahn Gymnasium de Marktredwitz en Bavière.

51 ans d’échanges scolaires…

Les deux hommes sont alors des pionniers tandis que les blessures de la guerre restent vives et qu’on ne compte à l’époque qu’une dizaine d’échanges de ce type entre les deux pays. 20 ans après les premiers échanges, le jumelage devient enfin municipal, concrétisé le 31 octobre 1983 par les deux maires de l’époque, M. Claude PEQUIGNOT pour La Mure et le Baron VON LINDENFELDS, pour Marktredwitz.

Inauguration de la Place Marktredwitz

…31 ans de jumelage avec l’Allemagne

L’année 2013 a ainsi permis de célébrer un double-anniversaire en même temps que les noces de perles. Une délégation allemande emmenée par Mme Birgit SEELBINDER, maire de Marktredwitz est venue à La Mure. Ce fut l’occasion, outre les cérémonies protocolaires, d’inaugurer la nouvelle place de Marktredwitz à La Mure. A l’inverse une très forte délégation de Murois et de Matheysins s’est rendue en Bavière, région de Marktredwitz, à l’occasion de la traditionnelle fête de la vieille ville.

Un peu d’histoire et de géographie

Où se situe Marktredwitz ?

A l’ouest, à l’est ? A côté de Berlin ou de Munich…? Ville moyenne située en Bavière, dans le canton de Wunsiedel, Marktredwitz est nichée au coeur du massif de moyennes montagnes du Fichtelgebirge (la Petite Sibérie), à 550 mètres d’altitude, entre Bayreuth (50 km) et la frontière tchèque (15 km).

D’un cul-de-sac oublié au fin fond de la RFA, elle s’est retrouvée en plein cœur de la nouvelle Europe, à la chute du Mur de Berlin en 1989. Marktredwitz a depuis développé de nombreux jumelages avec d’autres villes partout en Europe (Autriche, Italie, Pays-Bas) et ainsi obtenu le statut de « ville européenne ».

Avec ses 18 000 habitants, Marktredwitz est la ville la plus peuplée de son canton (Wunsiedel), sans en être toutefois le chef-lieu. Située à 247 km de Munich, 200 km de Prague, 130 km de Nuremberg, 363 km de Berlin…et 987 km de La Mure !

Marktredwitz_PatrimoineUn patrimoine remarquable

Marktredwitz (qui se nommait Redwitz jusqu’en 1907) et sa région possèdent un patrimoine historique et naturel d’une richesse exceptionnelle. La vieille ville est traversée par une grande rue entièrement pavée, la Marktstrasse (= la rue du marché) bordée de bâtiments aux façades colorées. L’hôtel de ville historique blanc et rouge, a été aménagé dans l’ancien château de la ville au 14ème siècle. En face, se dresse la Theresienkirche, magnifique église catholique baroque rococco construite au 18ème siècle sur ordre de l’impératrice Marie-Thérèse d’Autriche. Derrière l’hôtel de ville historique, on trouve l’église Saint Barthélémy qui abrite le culte protestant depuis la Réforme. Dans un angle de l’église se dresse le Lug ins Land, tour du château féodale du 13ème siècle, qui constitue le plus vieux bâtiment de la ville.

Devant l’hôtel de ville, on peut voir le Brünnenlöwe (= le lion de la fontaine). Véritable symbole de la ville, cette statue, représente un Lion qui tient dans ses pattes les armoiries de Marktredwitz et d’Eger, ancienne ville impériale et capitale régionale de l’époque aujourd’hui connue sous le nom de Cheb en République Tchèque. Une copie de cette statue se dresse sur la place de Marktredwitz à La Mure. Au bout de la Marktstrasse, on trouve le nouvel hôtel de ville construit en 1794 ; ce bâtiment remarquable a abrité le célèbre poète allemand Goethe pendant plusieurs mois et l’on peut toujours visiter sa chambre.

Puis…la « Place de La Mure », qui accueille une sculpture de dauphin et un kiosque d’informations qui présente sa ville française jumelle !

Une ville au coeur d’une région dynamique

De nombreuses P.M.E. dynamiques composent un paysage économique très dense : fabrication de ressorts, céramique industrielle, micro-électronique, électrotechnique, une manufacture des Gobelin implantée depuis très longtemps… Marktredwitz et sa région sont très connues pour l’industrie de la porcelaine ; Villeroy & Boch y possède d’ailleurs un grand site de production.

Fête Vieille villeAu fil des décennies, Marktredwitz est devenue le plus grand centre industriel et commercial de la région grâce à un esprit d’entreprendre bien allemand, une volonté politique ferme à ce sujet et l’arrivée de la nouvelle autoroute Munich-Berlin qui traverse la ville depuis une dizaine d’années.

Tandis que l’agriculture reste un secteur économique important dont la culture du blé et de l’orge (pour fabriquer la fameuse bière !), la région de Marktredwitz héberge également une station touristique importante grâce aux montagnes et à la présence de nombreuses sources thermales. Ski, randonnées, bien-être, V.T.T., découverte, repos, nature… tout est réuni dans le Fichtelgebirge, la petite Sibérie Allemande, pour contenter les visiteurs de tous horizons…et cultiver de vraies similitudes avec La Mure !

 

 

De l’étymologie…

« La Mure » : les dernières études montrent que l’étymologie de « Mure » viendrait de la racine pré-celtique « Mor, Mur » signifiant « morceau de pierre » ou « butte rocheuse ». C’est aussi le nom de la colline rocheuse sur laquelle était bâti le premier château delphinal. Il est dit en effet dans l’Inventaire des Biens du Dauphin (1339) que le château était construit « sur la colline qui a donné son nom à la ville ». L’explication du nom de notre ville est donc très ancienne et n’a rien à voir avec une quelconque maturité !… Ni avec le délicieux fruit des bois !

D’après le livre « Où habitons-nous. Petite Histoire du nom des rues ».

« Matheysine » : ce mot est issu de la lente déformation du terme «Matacena», composé de la racine latine « Matta/Mata » qui signifie « humide » et pré-latine « Cena », signifiant le « haut plateau ». Ce terme désigne donc un plateau élevé, riche en eau… correspondant bien à la réalité que nous connaissons encore aujourd’hui.

D’après le livre « Où habitons-nous. Petite Histoire du nom des rues ».

Couverture livre